10 de nov de 2010

Linux Mint: "minti" ou "máinti"?

Se você viu o post Linux Mint no Programa HardSoft, publicado esta semana, talvez tenha estranhado (ou não) a forma como os apresentadores pronunciaram o nome da Distro sabor Menta.

Eu sempre pronunciei Linux "minti". No programa, pronunciaram "máinti" (mais ou menos isso).

E agora?

Segundo o site http://www.sk.com.br/sk-spell.html, a letra "i" representa o fonema "I", como em hit, sempre que a palavra, na sua forma ortográfica, terminar em consoante, menos "gh", "ght" e "nd".

Na página http://pt.forvo.com/search/linux%20mint/ você pode ouvir a pronúncia das palavras "linux" e "mint".

E até no Google Tradutor: http://translate.google.com.br/#pt|en|Linux%20Mint

Parece, então, que a correta seria "minti".

E Linux-like? Resposta: http://translate.google.com.br/#pt|en|Linux-like

0 comentários