Marcações e anotações em PDF com o Xournal

Atualmente, a melhor opção para fazer marcações e cometários em documentos PDF, no Linux, é o Xournal. Com este aplicativo você pode destacar textos, desenhar setas e figuras geométricas (círculos, quadrados), adicionar anotações, etc.

Marcações, desenhos e anotações em um PDF (interface do Xournal)

Instalação no Ubuntu

Procure pelo Xournal na Central de Programas (selecione, clique no botão Instalar).

Se você é um usuário avançado e prefere fazer a instalação pelo Terminal, execute o comando:

sudo apt-get install xournal -y

Utilização

A utilização do Xournal é simples e intuitiva. Algumas dicas:

1. Para desenhar setas, círculos, triângulos ou quadriláteros, use a ferramenta Pen (caneta) com o modo Shape Recognizer (reconhecedor de formas) ativado;
2. Para marcar ou realçar textos com maior precisão, use a ferramenta Highlighter com o modo Ruler ativado;
3. Use a ferramenta Eraser (borracha) para apagar comentários e desenhos, ou mesmo partes do próprio documento (Tools > Eraser Options > Whiteout);
4. Use a ferramenta Select Rectangle (seleção retângulo) para selecionar e redimensionar os desenhos ou posicionar melhor as anotações;
5. Para salvar os comentários e/ou marcações diretamente no documento (para serem visualizadas no Evince, por exemplo), exporte o arquivo como PDF (File > Export to PDF), subscrevendo o arquivo original ou salvando com outro nome (recomendável). Em alguns casos, como para preservar a personalização das cores, você pode preferir utilizar a opção Print (Print to File, imprimir para arquivo PDF).

Para mais dicas e informações, consulte o manual do programa: Xournal User's Manual | Manual do Usuário do Xournal